The Living Library 6 - Hélène Sanguinetti - Et voici la chanson et Domaine des englués - 24.04.2023

Actualités
Publiée	2023-04-18

The Living Library #6

Hélène Sanguinetti

Et voici la chanson & Domaine des englués

Lundi 24 avril 2023

Lecture/Entretien avec Elke de Rijcke

Audi erg (rez-de-chaussée), 18.30

Argument

Yahhhhhhhhh !!!

Affirmer la puissance d’exister porte en elle une formidable joie. « Je m’en suis fait un bandeau de front. » (Domaine des englués, p.142)

« Existar por existar » (Et voici la chanson, p.68), joie et faim semblent être les trois sommets du triangle du poème tel que le vit aujourd’hui Hélène Sanguinetti. Comme si - affirmer la vie, malgré - était finalement devenu, dans la trajectoire de ses livres précédents, sa seule raison d’écrire. Comment donc ses deux derniers livres, Et voici la chanson puis Domaine des englués, parviennent-ils à exprimer le fameux vim existendi, autrement dit, la puissance d’exister selon Spinoza ? Il faudra d’abord s’interroger sur la naissance de cette faim en évoquant les impressions définitives laissées par l’enfance. Comment cette faim s’est développée pour avaler la matière monde et la transformer en matière langue. Quelle écriture-cri, rire, force, pleur, éclat, couleur de joie, a pu se produire alors. Loin de toute explication, faire entendre et voir quelques extraits de textes devrait apporter une forme de réponse.

bio-biblio

Née à Marseille, Hélène Sanguinetti passe sa jeunesse dans la fréquentation continue de la mer, de la poésie et de la peinture. Professeure de lettres et chargée de mission pour la poésie au rectorat de Nancy-Metz jusqu’en 1989, elle écrit depuis toujours mais ne se décide à montrer ses textes qu’en 1996. Elle publie, à partir de 1999, plusieurs livres de poésie, aux éditions Flammarion et chez d’autres éditeurs. Deux d’entre eux, traduction A. Cefola, sont publiés aux États-Unis : Hence this cradle, OtisBooks/Seismcity ed., 2007 (Dici, de ce berceau, Flammarion, 2003) et The Hero, Chax Press, 2019 (Le Héros, Flammarion, 2008). 

Très attirée par les arts visuels et sonores, elle aime y risquer le poème. Ou le faire accompagner d’interventions plastiques ou musicales. Elle maintient aussi, entre son travail de la terre, fascination ancienne, et celui de son écriture, un dialogue primordial à l’origine sans doute du peuple et des voix dont ses livres sont parcourus. Le poème, en effet, à l’instar de la terre, est une matière. Il peut se lire comme une sorte de partition, voir et entendre  y étant inséparablement liés. C’est pourquoi, l’incarner en direct en public par la voix et le corps est devenu un besoin, une vérification de son « existence ». 

Livres récents :

Et voici la chanson, Éditions Lurlure, 2021, réédition, (L’Amandier, « Accents graves/Accents aigus », 2012) ; Domaine des englués, suivi de six réponses à Jean-Baptiste Para, La Lettre volée, 2017

À paraître : Alparegho, Pareil-à-rien, Éditions Lurlure, janvier 2024 (L’Act Mem, 2005, rééd. L’Amandier, « Accents graves/Accents aigus 2015). Jadis, Poïena (une poème), à paraître (2024) ; Do not cross, à paraître (2024)

En compagnie :

Woda, avec Anna Baranek, Collection d’artiste, 2021

Ici, d’amour, avec Sylvie Lobato, Les Cahiers du Museur, 2021

Chants cassés qui restent, avec Jacqueline Merville, Le Vent Refuse, 2017

Anthologies :

Sprung rhythm, Monologue, 2021

Un nouveau monde, Poésie en France 1960-2010, I. Garron, Y. di Manno, Flammarion, 2017 ; Achter-bahn, le grand 8, une anthologie de poèmes allemands et français, Wallstein/Le Castor Astral, 2017

Entretien :

« La faim, la joie » entretien mené par Guillaume Condello, revue Catastrophes, 2020.

TLL - The Living Library est une plateforme où écrivains, artistes, chercheurs, éditeurs viennent présenter des livres récents ou moins récents.

Programmation et entretien : Elke de Rijcke, en collaboration avec l’École Supérieure des Arts Saint-Luc et l’Erg/ École de Recherche Graphique Bruxelles. Enregistrement et archivage : Frédéric Dupont.