Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| cargo-dynamictables-togglecolumns (discussion) (Traduire) | Basculer les colonnes : |
| cargo-extensionname (discussion) (Traduire) | Cargo |
| cargo-field (discussion) (Traduire) | Champ |
| cargo-field-type (discussion) (Traduire) | Type de champ |
| cargo-gantt-columns (discussion) (Traduire) | Colonnes |
| cargo-gantt-days (discussion) (Traduire) | Jours |
| cargo-gantt-hours (discussion) (Traduire) | Heures |
| cargo-gantt-months (discussion) (Traduire) | Mois |
| cargo-gantt-years (discussion) (Traduire) | Années |
| cargo-gantt-zoomlevel (discussion) (Traduire) | Niveau de zoom : |
| cargo-logdesc (discussion) (Traduire) | Ceci est le journal des actions concernant l’extension Cargo. |
| cargo-logname (discussion) (Traduire) | Journal de Cargo |
| cargo-notable (discussion) (Traduire) | Erreur : un nom de table doit être spécifié. |
| cargo-pageschemas-cargofield (discussion) (Traduire) | Champ de Cargo |
| cargo-pageschemas-tablename (discussion) (Traduire) | Nom de table : |
| cargo-pagevalues-tableinfo-numrows (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|ligne est stockée|lignes sont stockées}} pour cette page |
| cargo-pagevalues-tablevalues (discussion) (Traduire) | Valeur de « $1 » |
| cargo-pagevaluesfor (discussion) (Traduire) | Valeurs de page pour « $1 » |
| cargo-parenttable (discussion) (Traduire) | Page parente |
| cargo-purgecache (discussion) (Traduire) | Purger le cache |
| cargo-purgecache-failed (discussion) (Traduire) | La purge du cache a échoué |
| cargo-query-badalias (discussion) (Traduire) | Erreur : alias de table « $1 » non valide. |
| cargo-query-badsqlfunction (discussion) (Traduire) | Erreur : la fonction SQL « $1 » n’est pas autorisée. |
| cargo-query-missingformat (discussion) (Traduire) | Erreur : le format doit être défini. |
| cargo-query-missingparam (discussion) (Traduire) | Erreur : le paramètre « $1 » doit être défini pour le format « $2 ». |
| cargo-query-specifiedfieldmissing (discussion) (Traduire) | Erreur : le champ « $1 », spécifié en tant que « $2 », doit faire partie des champs de cette requête. |
| cargo-query-unknowndbtable (discussion) (Traduire) | Erreur : il n’existe aucune table nommée « $1 » dans la base de données. |
| cargo-query-unknownfield (discussion) (Traduire) | Erreur : champ nommé « $1 » introuvable dans les tables spécifiées de la base de données. |
| cargo-query-unknownfieldfortable (discussion) (Traduire) | Erreur : champ nommé « $1 » introuvable dans la table « $2 » de la base de données. |
| cargo-recreatedata-createdata (discussion) (Traduire) | Créer les données de Cargo pour ce modèle ? |
| cargo-recreatedata-createreplacement (discussion) (Traduire) | Recréer les données dans une table de remplacement, en gardant les anciennes pour consultation |
| cargo-recreatedata-createtable (discussion) (Traduire) | Créer la table Cargo « $1 » ? |
| cargo-recreatedata-desc (discussion) (Traduire) | Recréer les données de Cargo pour ce modèle ? |
| cargo-recreatedata-job-creation-failed (discussion) (Traduire) | Les tâches de création pour peupler la table Cargo « $1 » ont échoué. |
| cargo-recreatedata-recreatetable (discussion) (Traduire) | Recréer la table Cargo « $1 » ? |
| cargo-recreatedata-replacementcreated (discussion) (Traduire) | Table de remplacement recréée pour la table de Cargo « $1 ». |
| cargo-recreatedata-replacementexists (discussion) (Traduire) | Impossible de recréer maintenant la table « $1 » ; la table de remplacement « $2 » existe déjà. |
| cargo-recreatedata-success (discussion) (Traduire) | Les données sont en train d’être recréées. |
| cargo-recreatedata-table-creation-failed (discussion) (Traduire) | La création de la table Cargo « $1 » a échoué. |
| cargo-recreatedata-tablecreated (discussion) (Traduire) | Table de Cargo « $1 » recréée. |
| cargo-recreatetableaction (discussion) (Traduire) | table de Cargo « $2 » récréée |
| cargo-replacetableaction (discussion) (Traduire) | table de Cargo « $2 » remplacée par une nouvelle version |
| cargo-switchtables-confirm (discussion) (Traduire) | Basculer vers la table de remplacement de Cargo « $1 » ? |
| cargo-switchtables-success (discussion) (Traduire) | Le remplacement de la table « $1 » a été mis en service. |
| cargo-switchtables-switch (discussion) (Traduire) | Basculer |
| cargo-tablenotcreated (discussion) (Traduire) | Cette table n’a pas encore été créée. |
| cargo-unknowntable (discussion) (Traduire) | Erreur : table $1 non trouvée. |
| cargo-value (discussion) (Traduire) | Valeur |
| cargo-viewbibtex (discussion) (Traduire) | Afficher le BibTeX |
| cargo-viewcsv (discussion) (Traduire) | Afficher le CSV |