Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| cargo-declare-invalid-localfield (discussion) (Traduire) | Erreur : nom de champ « $1 » non valide spécifié pour _localField. |
| cargo-declare-must-from-template (discussion) (Traduire) | Erreur : #cargo_declare doit être appelé depuis une page de modèle. |
| cargo-declare-ne1-enddttm (discussion) (Traduire) | Erreur : il ne peut y avoir qu’un seul champ de type « Date de fin » ou « Horodatage de fin ». |
| cargo-declare-ne1-startdttm (discussion) (Traduire) | Erreur : il ne peut y avoir qu’un seul champ de type « Date de début » ou « Horodatage de début ». |
| cargo-declare-parenttable-bad-parameter (discussion) (Traduire) | Erreur : « $1 » n’est pas un paramètre autorisé pour _parentTables. |
| cargo-declare-parenttable-no-field (discussion) (Traduire) | Erreur : la table parent « $1 » n’a pas de champ « $2 ». |
| cargo-declare-parenttable-not-exist (discussion) (Traduire) | Erreur : la table parent « $1 » n’existe pas. |
| cargo-declare-tablenm-is-cargo-kw (discussion) (Traduire) | Erreur : « $1 » ne peut pas être utilisé comme nom de table Cargo, parce que c’est déjà un mot-clé de Cargo. |
| cargo-declare-tablenm-is-sql-kw (discussion) (Traduire) | Erreur : « $1 » ne peut pas être utilisé comme nom de table Cargo, parce que c’est un mot-clé SQL. |
| cargo-declare-validate-bad-character (discussion) (Traduire) | Erreur : le nom $1 « $2 » ne contenir aucun des caractères suivants : $3 |
| cargo-declare-validate-empty-name (discussion) (Traduire) | Error: $1 name cannot be empty. |
| cargo-declare-validate-ends-underscore (discussion) (Traduire) | Erreur : le nom $1 « $2 » se termine par un souligné ; c’est interdit. |
| cargo-declare-validate-gt1-underscore (discussion) (Traduire) | Erreur : le nom $1 « $2 » contient plus d’un souligné consécutifs ; c’est interdit. |
| cargo-declare-validate-has-whitespace (discussion) (Traduire) | Erreur : le nom $1 « $2 » contient des caractères blancs. Les caractères blancs de n’importe quelle sorte ne sont pas autorisés ; envisagez d’utiliser plutôt des soulignés (« _ »). |
| cargo-declare-validate-name-cargo-kw (discussion) (Traduire) | Erreur : « $1 » ne peut pas être utilisé comme nom de $2 dans Cargo, parce que c’est déjà un mot-clé de Cargo. |
| cargo-declare-validate-name-sql-kw (discussion) (Traduire) | Erreur : « $1 » ne peut pas être utilisé comme nom $2 de Cargo, parce que c’est un mot-clé SQL. |
| cargo-declare-validate-starts-underscore (discussion) (Traduire) | Erreur : le nom $1 « $2 » commence par un souligné ; ceci n’est pas autorisé. |
| cargo-definestable (discussion) (Traduire) | Ce modèle définit la table « $1 ». |
| cargo-deletetable-confirm (discussion) (Traduire) | Supprimer la table « $1 » de Cargo ? |
| cargo-deletetable-replacementconfirm (discussion) (Traduire) | Supprimer la [$1 table de remplacement] pour la table « $2 » de Cargo ? Cela n’affectera pas la table active. |
| cargo-deletetable-success (discussion) (Traduire) | La table « $1 » a été supprimée. |
| cargo-deletetableaction (discussion) (Traduire) | table de Cargo « $2 » supprimée |
| cargo-desc (discussion) (Traduire) | Stockage et interrogation de données de modèle |
| cargo-downloadzip (discussion) (Traduire) | Télécharger le ZIP |
| cargo-downloadzip-invalidformat (discussion) (Traduire) | Le champ demandé ne contient pas de valeurs File-type |
| cargo-drilldown-addanothervalue (discussion) (Traduire) | Cliquez sur la flèche pour ajouter une autre valeur |
| cargo-drilldown-allfiles (discussion) (Traduire) | Tous les fichiers |
| cargo-drilldown-allpages (discussion) (Traduire) | Toutes les pages |
| cargo-drilldown-calendarformat (discussion) (Traduire) | Calendrier |
| cargo-drilldown-choosetable (discussion) (Traduire) | Choisir une table |
| cargo-drilldown-docu (discussion) (Traduire) | Utiliser les filtres ci-dessous pour restreindre vos résultats. |
| cargo-drilldown-filename (discussion) (Traduire) | Nom du fichier |
| cargo-drilldown-filetext (discussion) (Traduire) | Texte du fichier |
| cargo-drilldown-filterbyvalue (discussion) (Traduire) | Filtrer avec cette valeur |
| cargo-drilldown-fulltext (discussion) (Traduire) | Texte complet |
| cargo-drilldown-gallerycaption (discussion) (Traduire) | [[$1]] |
| cargo-drilldown-galleryformat (discussion) (Traduire) | Galerie |
| cargo-drilldown-hierarchy-only (discussion) (Traduire) | « $1 » uniquement |
| cargo-drilldown-hierarchy-within (discussion) (Traduire) | dans $1 |
| cargo-drilldown-mapformat (discussion) (Traduire) | Carte |
| cargo-drilldown-nomatches (discussion) (Traduire) | Aucune correspondance |
| cargo-drilldown-novalues (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucune valeur pour ce filtre |
| cargo-drilldown-or (discussion) (Traduire) | ou |
| cargo-drilldown-othervalues (discussion) (Traduire) | Autres valeurs : |
| cargo-drilldown-pagetext (discussion) (Traduire) | Texte de la page |
| cargo-drilldown-removefilter (discussion) (Traduire) | Retirer ce filtre |
| cargo-drilldown-resetfilters (discussion) (Traduire) | Réinitialiser les filtres |
| cargo-drilldown-search (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| cargo-drilldown-timelineformat (discussion) (Traduire) | Chronologie |
| cargo-dynamictables-searchcolumn (discussion) (Traduire) | Rechercher sur « $1 » |