Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| emailuser-summary (discussion) (Traduire) | |
| emailuser-title-notarget (discussion) (Traduire) | Envoyer un courriel à l’utilisateur |
| emailuser-title-target (discussion) (Traduire) | Envoyer un courriel à cet{{GENDER:$1||te}} utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} |
| emailuserfooter (discussion) (Traduire) | Ce courriel a été envoyé par « {{GENDER:$1|}}$1 » à «{{GENDER:$2|}} $2 » avec la fonction « {{int:emailuser}} » sur {{SITENAME}}. Si {{GENDER:$2|}}vous répondez à ce courriel, {{GENDER:$2|}}votre courriel sera envoyé directement à l’expédit{{GENDER:$1|eur|rice}} initial{{GENDER:$1||e}}, en {{GENDER:$1|}}lui révélant {{GENDER:$2|}}votre adresse de courriel. |
| emailusername (discussion) (Traduire) | Nom d'utilisateur : |
| emailusernamesubmit (discussion) (Traduire) | Soumettre |
| embedvideo-audio-long-desc (discussion) (Traduire) | $1, codec $2, longueur $3, $4 en tout |
| embedvideo-audio-short-desc (discussion) (Traduire) | $1 |
| embedvideo-consent-privacy-notice-continue (discussion) (Traduire) | Continuer |
| embedvideo-consent-privacy-notice-dismiss (discussion) (Traduire) | Ignorer |
| embedvideo-consent-privacy-notice-text (discussion) (Traduire) | $1 peut collecter des données personnelles. |
| embedvideo-consent-privacy-policy (discussion) (Traduire) | Politique de confidentialité |
| embedvideo-description (discussion) (Traduire) | Cette version modifiée ajoute une fonction de l’analyseur syntaxique permettant d’intégrer des vidéos provenant de sources populaires. |
| embedvideo-error-alignment (discussion) (Traduire) | « EmbedVideo » a reçu une valeur une valeur erronée « $1 » pour le paramètre d’alignement. Les valeurs valides sont « left » (gauche), « center » (centre) ou « right » (droite). |
| embedvideo-error-cantdecode_evu (discussion) (Traduire) | Impossible d’analyser la vidéo depuis $1 |
| embedvideo-error-container (discussion) (Traduire) | Le paramètre fourni pour « container » n’est pas valide. |
| embedvideo-error-evp_deprecated (discussion) (Traduire) | La fonction d’analyseur « #evp » a été supprimée dans « EmbedVideo » depuis la version 2.0. Veuillez convertir votre balise de fonction d’analyseur en « #ev ». |
| embedvideo-error-height (discussion) (Traduire) | « EmbedVideo » a reçu une valeur erronée « $1 » pour le paramètre de hauteur. |
| embedvideo-error-id (discussion) (Traduire) | « EmbedVideo » a reçu l’identifiant erroné « $2 » pour le service « $1 ». |
| embedvideo-error-missingparams (discussion) (Traduire) | Il manque un paramètre obligatoire pour « EmbedVideo ». |
| embedvideo-error-service (discussion) (Traduire) | « EmbedVideo » ne reconnaît pas le service vidéo « $1 ». |
| embedvideo-error-unknown (discussion) (Traduire) | « EmbedVideo » a rencontré une erreur inconnue en essayant de générer ce bloc d’intégration vidéo. ($1) |
| embedvideo-error-url-not-whitelisted (discussion) (Traduire) | L’URL fourni n’est pas défini dans $wgAllowExternalImagesFrom |
| embedvideo-error-urlargs (discussion) (Traduire) | « EmbedVideo » a reçu une liste d’arguments d’URL qui contiennent des données malformées ou des arguments vides. |
| embedvideo-error-valignment (discussion) (Traduire) | « EmbedVideo » a reçu une valeur une valeur erronée « $1 » pour le paramètre d’alignement vertical. Les valeurs valides sont « top » (haut), « middle » (milieu), « bottom » (bas) ou « baseline » (ligne de base). |
| embedvideo-error-width (discussion) (Traduire) | « EmbedVideo » a reçu une valeur erronée « $1 » pour le paramètre de largeur. |
| embedvideo-load (discussion) (Traduire) | Charger $1 |
| embedvideo-play (discussion) (Traduire) | Voir la vidéo |
| embedvideo-refreshmetadata-failed (discussion) (Traduire) | EmbedVideo metadata refresh failed: $1 |
| embedvideo-refreshmetadata-intro (discussion) (Traduire) | Refresh stored EmbedVideo metadata for $1. |
| embedvideo-refreshmetadata-invalid-target (discussion) (Traduire) | This tool only works for local audio and video files handled by EmbedVideo. |
| embedvideo-refreshmetadata-missing-target (discussion) (Traduire) | No file was specified. |
| embedvideo-refreshmetadata-submit (discussion) (Traduire) | Refresh metadata |
| embedvideo-refreshmetadata-success (discussion) (Traduire) | EmbedVideo metadata was refreshed for $1. |
| embedvideo-refreshmetadata-tab (discussion) (Traduire) | Refresh metadata |
| embedvideo-service-alugha (discussion) (Traduire) | Alugha |
| embedvideo-service-amazonmusic (discussion) (Traduire) | Amazon Music |
| embedvideo-service-aparat (discussion) (Traduire) | Aparat |
| embedvideo-service-applemusic (discussion) (Traduire) | Apple Music |
| embedvideo-service-archiveorg (discussion) (Traduire) | Archive.org |
| embedvideo-service-bandcamp (discussion) (Traduire) | Bandcamp |
| embedvideo-service-bilibili (discussion) (Traduire) | Bilibili |
| embedvideo-service-dailymotion (discussion) (Traduire) | Dailymotion |
| embedvideo-service-deezer (discussion) (Traduire) | Deezer |
| embedvideo-service-externalvideo (discussion) (Traduire) | Vidéo externe |
| embedvideo-service-kakaotv (discussion) (Traduire) | KakaoTV |
| embedvideo-service-localvideo (discussion) (Traduire) | Fichier local |
| embedvideo-service-loom (discussion) (Traduire) | Loom |
| embedvideo-service-navertv (discussion) (Traduire) | NaverTV |
| embedvideo-service-niconico (discussion) (Traduire) | Niconico |