Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| category-header-numerals (discussion) (Traduire) | $1 – $2 |
| category-media-header (discussion) (Traduire) | Médias dans la catégorie "$1" |
| category-move-redirect-override (discussion) (Traduire) | - |
| category-subcat-count (discussion) (Traduire) | Cette catégorie {{PLURAL:$2|0=ne comprend aucune sous-catégorie|1=comprend seulement la sous-catégorie ci-dessous|comprend $2 sous-catégories, dont {{PLURAL:$1|0=aucune|1=celle|les $1}} ci-dessous}}. |
| category-subcat-count-limited (discussion) (Traduire) | Cette catégorie comprend {{PLURAL:$1|la sous-catégorie|les $1 sous-catégories}} ci-dessous. |
| category_header (discussion) (Traduire) | Pages dans la catégorie « $1 » |
| categorypage (discussion) (Traduire) | Voir la page de catégorie |
| categorytree (discussion) (Traduire) | Arborescence des catégories |
| categorytree-category (discussion) (Traduire) | Catégorie : |
| categorytree-collapse (discussion) (Traduire) | replier |
| categorytree-deprecation-category (discussion) (Traduire) | Pages utilisant des paramètres categorytree obsolètes |
| categorytree-deprecation-category-desc (discussion) (Traduire) | La page utilise des paramètres categorytree obsolètes comme <code>onlyroot</code>. |
| categorytree-deprecation-warning (discussion) (Traduire) | '''Avertissement :''' Cette page utilise <code><categorytree></code> avec un paramètre obsolète. |
| categorytree-desc (discussion) (Traduire) | Visite dynamiquement la [[Special:CategoryTree|structure des catégories]] |
| categorytree-error (discussion) (Traduire) | Problème de chargement des données. |
| categorytree-expand (discussion) (Traduire) | Développer |
| categorytree-go (discussion) (Traduire) | Voir l’arborescence |
| categorytree-header (discussion) (Traduire) | Entrez un nom de catégorie pour voir son contenu en structure arborescente (nécessite JavaScript). |
| categorytree-legend (discussion) (Traduire) | Visionner l’arborescence de la catégorie |
| categorytree-load (discussion) (Traduire) | charger |
| categorytree-loading (discussion) (Traduire) | chargement en cours... |
| categorytree-member-counts (discussion) (Traduire) | contient $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1||s}}, $2 page{{PLURAL:$2||s}} et $3 fichier{{PLURAL:$3||s}} |
| categorytree-member-num (discussion) (Traduire) | ($5) |
| categorytree-mode-all (discussion) (Traduire) | toutes les pages |
| categorytree-mode-categories (discussion) (Traduire) | seulement les catégories |
| categorytree-mode-label (discussion) (Traduire) | Mode : |
| categorytree-mode-pages (discussion) (Traduire) | les pages sauf les fichiers |
| categorytree-no-pages (discussion) (Traduire) | aucune page ou sous-catégorie |
| categorytree-no-parent-categories (discussion) (Traduire) | aucune catégorie parente |
| categorytree-no-subcategories (discussion) (Traduire) | aucune sous-catégorie |
| categorytree-not-found (discussion) (Traduire) | Catégorie <i>$1</i> introuvable |
| categorytree-nothing-found (discussion) (Traduire) | rien trouvé |
| categorytree-num-categories (discussion) (Traduire) | $1 C |
| categorytree-num-empty (discussion) (Traduire) | vide |
| categorytree-num-files (discussion) (Traduire) | $1 F |
| categorytree-num-pages (discussion) (Traduire) | $1 P |
| categorytree-onlyroot-message (discussion) (Traduire) | [https://phabricator.wikimedia.org/T290062 T290062] : le paramètre <code>onlyroot</code> est obsolète. Utilisez plutôt <code>depth="0"</code>. |
| categorytree-parents (discussion) (Traduire) | super-catégorie(s) |
| categorytree-portlet (discussion) (Traduire) | Catégories |
| categorytree-retry (discussion) (Traduire) | Veuillez attendre un instant puis réessayer. |
| categoryviewer-pagedlinks (discussion) (Traduire) | ($1) ($2) |
| cdx-chip-input-chip-added (discussion) (Traduire) | Le jeton $1 a été ajouté. |
| cdx-chip-input-chip-removed (discussion) (Traduire) | Le jeton $1 a été retiré. |
| cdx-dialog-close-button-label (discussion) (Traduire) | Fermer |
| cdx-input-chip-aria-description (discussion) (Traduire) | Appuyez sur Entrée pour modifier ou sur Supprimer pour supprimer. |
| cdx-label-optional-flag (discussion) (Traduire) | (optionnel) |
| cdx-message-dismiss-button-label (discussion) (Traduire) | Fermer |
| cdx-search-input-search-button-label (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| cdx-table-pager-button-first-page (discussion) (Traduire) | Première page |
| cdx-table-pager-button-last-page (discussion) (Traduire) | Dernière page |